| Звонок от мамы |
[nov. 11e, 2009|11:36 pm] |
Сижу сегодня в универе, созерцаю опускающиеся на город сумерки. Звонит мать.
"Привет, дочь! Так давно тебя не видела, соскучилась. Как ты?... Как универ?... А я, вот, работаю..."
Поболтали с мамой, рассказали друг другу, как дела, у кого вообще что.
В одной квартире живём. |
|
|
| Style familier et vulgaire |
[nov. 9e, 2009|04:04 pm] |
Но какая же прелесть эти домашки по редактуре:)) Сидишь и переписываешь нормальный французский рассказик в выражениях типа "пацан на своей тачиле подрулил к корешам", "по всей хате валялись шмотки", "чувак храпел на своей койке, а стрёмная тёлка мутила хавчик".
О, как ты прекрасен, jargon français! :)
А потом ещё переписывать в стиле "в будуарах царил беспорядок" и "месье отдыхал на своём ложе, покуда его досточтимая супруга хлопотала на кухне" :)
 |
|
|
| Modals |
[nov. 8e, 2009|05:16 pm] |
Оказывается, даже убеждённых презирателей языков можно увлечь грамматикой:) Даже такой темой, как тонкости употребления модальных глаголов:)
I could fuck a dozen girls when I was eighteen.
I still can fuck a dozen girls now.
I will be able to fuck a dozen girls when I`m forty.
I could have fucked them, but I preferred to have some sleep.
Hey, guy! You really need to... |
|
|
| Дюблан |
[nov. 6e, 2009|11:20 am] |
Открыла для себя новое развлечение - транскрибирование:))
Меня поначалу шокировали никины "капатИ" и "катязрУм", потом веселил хит сезона "дюблAн", а когда дело дошло до "мээРРдалоРР" и французских бранных слов, это уже стало весело :)))
Предлагаю всем поломать голову и попытаться сообразить, что же это за слово такое - "дюблAн" ;)
Илья и даугавпилчане - не палите%))) |
|
|
| Разноцветная компашка, или Диалог 56 - сирийский |
[nov. 5e, 2009|11:28 pm] |
Всякое, конечно, случается в 15-м троллейбусе:) В этот раз наша разноцветная компания как-то так случайно собралась на остановке. Шриланкиец с лондонской пропиской, конголезка с норвежской и полячка обыкновенная. По понятным причинам из всех нас нормально говорил по-английски только шриланкиец - именно поэтому всех понимали, а его нет:)
А вот ещё за час до этого был лулз.
Black man: Agnishka, you from Poland?
- Sure.
Black man: And you?
- I`m local.
Black man: Ah, ok. Now I remember all your countries. So, I`m from Syria, you from Germany, then Poland, Local, Estonia... |
|
|
| Из паба в бар, из бара в кабак... |
[nov. 5e, 2009|02:04 pm] |
Ура-ура-ура!:))) Если всё так пойдёт и дальше, то я в следующий четверг смогу вытащить свою группу после лекций в бар! %)))
Да здравствует сплочение:) Две дюжины девушек и один счастливый Улдис посередине!%)))
А ещё тут бесят компы, ибо чтобы переключиться с русского на латышский, нужно пройти длинную цепь раскладок: LV-EN-ET-ES-FF-DE-IT-LT-RU:) Филологи, блин%) |
|
|
| Anne Roumanoff "Internet" |
[nov. 4e, 2009|10:39 am] |
Ça y est, je suis rentrée dans le 21ème siècle, je suis connectée à internet.
Je surfe, je navigue, enfin, pour l'instant, je rame.
Ça a commencé quand j'ai acheté l'ordinateur.
( Read more... ) |
|
|
| Word хамит |
[nov. 4e, 2009|09:46 am] |
|
Полезный совет: если Miscrosoft Word проверил английское правописание в вашем документе и оказалось, что вы не знаете даже простейших слов, попробуйте переключить установленный язык с US English на British English, или обратно:) |
|
|
| Диалог 55 про мышь |
[nov. 1er, 2009|11:43 pm] |
Отец: У нас завелась мышь. И я её уже несколько дней не могу поймать.
Дед: Поставь на довольствие, запиши в личный состав.
 |
|
|
| Изморозь там! |
[nov. 1er, 2009|12:11 pm] |
Маленький зверь проснулся в ворохе одеялка, потянул по очереди все четыре лапы и юркнул под одеялко опять. Стал бугорочек. Повозился, сориентировался и двинулся под одеялком к окну, а потом с того конца показался нос и белая морда, и вылез зверёк.
Поставил лапы на подоконник и вытянулся, глядеть чтобы. А там изморозь - это когда ставишь лапу, её не так видно, пушто тоже белое, и сначала ничего, потом тоже ничего, а потом РАЗ! и замёрзла.
И у машин такие окна, что на них можно нарисовать что-нибудь, только палочку надо, чтобы выцарапывать, и одним цветом будет. Например, кадр из Саймонс Кета нарисовать можно:)
 |
|
|
| Deseo |
[oct. 30e, 2009|02:34 pm] |
У меня тут новая позиция для Wishlist нарисовалась:) Надо законспектировать, чтобы не потерять.
( Deseo que... ) |
|
|
| Диалог 54 - шляпный |
[oct. 29e, 2009|09:39 pm] |
Примерный пересказ отгадывания одного слова в шляпу.
- Ну, есть такое женское имя...
- ????
- Кубик, ***-бланка!
- Галина?
- Да. И предлог...
- ????
- Перечисляй предлоги, все.
- На, про, пре...
- Стоп, было!
- Пре?
- Раньше
- Про?
- Да. Теперь совмести.
- Хм... ГалИна-про??
- Поменяй местами!!
- Хмм... про-галИна?? |
|
|
| Ложечка к десерту |
[oct. 28e, 2009|11:09 am] |
Очень трогает, когда приносят ложечку к десерту. Сам десерт, конечно, тоже радует, но когда понимаешь, что человек подумал ещё и о ложечке - как они это делают? Становится ужасно пушисто и кабута позабоченный вокруг весь, в пледе кабута%)
За последние дни такое было дважды.
 |
|
|
| Ну когда ещё так будет?:) |
[oct. 25e, 2009|10:44 pm] |
Сегодняшний ЧГК воспитал во мне новую философию игры:) Теперь я знаю, как это - играть на фан%) Гноевых, я считаю, гений. Потому что для ТАКИХ вопросов нужен особый талант:) Прав был Ёжкин, когда сказал, что ОВСЧ порой напоминает КВН:))) Спасибо, посмеялись от души:)
КВН - достойное продолжение вечера. Если Шу не едет в Эстонию, рано или поздно Эстония приедет к Шу:)) Спасибо вам огромное за места в 4 ряду, за то, что приехали.
За то, что приехал.
И я не буду сегодня ночью готовиться к страшной полусеместровой КГ:))
 |
|
|
| De Cember |
[oct. 23e, 2009|11:39 pm] |
Подойди и шепни на левое ушко
Так, чтобы в шёпоте слились мороз
И слякоть,
сон, перелетные птицы клиньями
Чтобы все твои ожерелья-игрушки
Вместе с тобой шептали, спицы колес
Вырвало, изогнуло в листву
заорало пилами
И
Посыпятся вон из правого уха
Мятые горстки бумажек, промили,
кольца
Вывернет наизнанку мясную рубашку
Сердце под землю ухнет
И не вернется. |
|
|
| Дубль V. |
[oct. 23e, 2009|11:15 pm] |
У меня периодически, после всяких критических состояний и пересечения рубежей, возникает желание начать новую жизнь:)
Особенно приятно её, очередную, провозгласить и отметить, например, чашкой кофе в полночь:)
Осталось только придумать, чем она концептуально будет отличаться от старой%) И, конечно, обещание себе стать самой-самой хорошей, ну просто лапочкой - традиция%)
 |
|
|
| Ночное |
[oct. 22e, 2009|12:36 am] |
Очень нравится
ночью нестись в машине
чтобы темно и хорошая музыка.
Давно такого не было, со времён великолепной ночной Польши.
Сегодня, вот, напомнили отдалённо.
Только очень быстро и очень хорошая музыка. |
|
|
| Памятка |
[oct. 19e, 2009|10:16 pm] |
LV - adrese
EE - aadress
EN - address
FR - adresse
DE - die Adresse
ES - dirección
PL - adres |
|
|
| Препод-сатанист |
[oct. 19e, 2009|04:33 pm] |
Некий студент РТУ жалуется, что у него (препода) даже функция равна пентаграмме.
 |
|
|
| утреннее |
[oct. 16e, 2009|09:30 am] |
Нет, всё-таки когда в 8:30
уже сказав себе: "А может, ну это всё нафиг?"
таки отвечаешь: "Нет, ну это уже ни в какие вотора не лезет!"
и встаёшь
это тянет как минимум на две печеньки. |
|
|
| Ниндзюцу |
[oct. 16e, 2009|12:25 am] |
Мой скилл ниндзюцу только что получил левел-ап:)
В комнате с двумя спящими людьми находится шкаф, в котором, по данным разведки, есть конфеты. Пробуждение не было бы так страшно, если б не грозило отнятием трофеев:)
Уру%) Мягкие носки, сноровка и фонарик - наше всё%)
К слову, партизан всегда должен помнить, что хоть он и попрыгал на дорожку, но когда у противника сопрёшь стратегически важные сверхсекретные конфеты, они будут шуршать! %)
 |
|
|
| Валентин Пикуль "Из тупика" |
[oct. 15e, 2009|11:31 am] |
— На след день строит адмирал Русин опять команду. Держит такую речь: «Ах, в такую вашу мать! Мне, что ли, за вас драться идти? Бей в хлебало любого, чтобы не скалился! Бей так, чтобы после нашей эскадры по всей Англии зубы собирать не успевали!» Это была хорошая речь, и мы кричали «ура» адмиралу. На этот день мы японцев победили. Такой Порт-Артур получился, что куда там!.. Глядим: французы. Ага, думаем: они в Севастополе были, они Нахимова с Корниловым угробили... Лупим Францию на все корки. Тут и немецкие моряки подвернулись. Ах, думаем, кайзер наш русский хлеб жрет! Сейчас отрыгнуть заставим... Тут англичане опять вступились с насосами. Им, видать, неудобно было: все-таки что ни говори, а визит дружбы называется. Сошлись, чтобы короля ихнего чествовать. Ну, дали мы тогда и англичанам! Не посмотрели, что они — хозяева, а мы — ихние гости. Так дали, что король Георг потом в нашу сторону не глядел. Обиделся, видать... Всю Антанту к такой матери расколошматили и вернулись в Кронштадт героями. Каждому адмирал Русин на весь поход по две чарки давал. А про фертоинг стыдно вспомнить... Оно верно: и мне, как боцману, стыдно было. Да кто ж их знал, что у них там течения кривые? На картах не обозначено...
:) |
|
|
| Диалог 53 - русский |
[oct. 15e, 2009|11:27 am] |
С улицы шагнул в избу капитан Кузякин, сказал:
— Спиридонов, я у тебя мичмана забираю.
— Куда?
— В деревню.
— Зачем?
— Самогонку варить будем. Ведер десять... для начала!
Спиридонов даже растерялся, а Вальронд обрадовался:
— Это как понимать, Кузякин?
— А так и понимай. Бензина-то нет! Полечу на самогонке...
(с) В.Пикуль "Из тупика" |
|
|
| Диалог 52 - выпитый |
[oct. 15e, 2009|12:29 am] |
- Кто тебя привёз, пьянь ?
- Дима
- Какой Дима ?
- Ну Диииима.
- КТо тебя привёз ???
- А ??? Я не помню.
- Ты же только что сказал, что Дима.
- Так чё ты спрашиваешь, если сама знаешь ????
(Пёс, не пали контору) |
|
|
| Доучились |
[oct. 12e, 2009|05:50 pm] |
Доучились.
10 октября преподавательница прислала нам домашнюю работу по Business English. Она обычно шлёт её на емайл, листами А4. Я уже жаловалась про 30 листов "на завтра", да?
Так вот. 10 октября нам пришло 16 емайлов по бизнес-английскому.
Я их уже скачала и распихала по папкам.
40+2+32+8+10+9 = 101 ( censored ) лист А4 домашней работы нам прислали в один, ( censored ) день!!!!
( censored )
Больше никакого рок-н-ролла...
UPDATE (later):
Делала-делала его, и дёрнул меня чёрт залезть на емайл.
Твою в бога душу мать. Сегодняшним числом пришло ещё 8 вроде емайлов на общую сумму в 47 листов.
Да пошли они в задницу, совсем рехнулись. Нафиг учёбу, пойду отосплюсь. |
|
|
| Meanwhile reggae |
[oct. 10e, 2009|12:30 am] |
Как-то вот я люблю работу, а она меня чёто нет.
Хотелось бы взаимности, да.
С другой стороны, это лучше, чем наоборот:) |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
open_shurka
