Не шалю, никого не трогаю, починяю примус…

Звонок от мамы

Wed, 11 Nov 2009 21:38:17 GMT

Сижу сегодня в универе, созерцаю опускающиеся на город сумерки. Звонит мать.
"Привет, дочь! Так давно тебя не видела, соскучилась. Как ты?... Как универ?... А я, вот, работаю..."
Поболтали с мамой, рассказали друг другу, как дела, у кого вообще что.

В одной квартире живём.

Как написал бы "Красную Шапочку"...

Wed, 11 Nov 2009 21:13:09 GMT

Для затравки:

Эдгар По

На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жесткую вуаль леса,
над которым носились темные облака зловещих испарений и будто
слышался фатальный звук оков, в мистическом ужасе жила Красная Шапочка.

Эрнест Хемингуэй

Мать вошла, она поставила на стол кошелку. В кошелке было молоко, белый
хлеб и яйца.
- Вот, - сказала мать.
- Что, - спросила её Красная Шапочка.
- Вот это, - сказала мать, - отнесешь своей бабушке.
- Ладно, - сказала Красная Шапочка.
- И смотри в оба, - сказала мать, - Волк.
- Да.
Мать смотрела, как её дочь, которую все называли Красной Шапочкой,
потому что она всегда ходила в красной шапочке, вышла и, глядя на свою
уходящую дочь, мать подумала, что очень опасно пускать её одну в лес;
и, кроме того, она подумала, что волк снова стал там появляться; и,
подумав это, она почувствовала, что начинает тревожиться.

Дальше там: ->
http://diztutor.livejournal.com/1732.html?view=12740#t12740

Style familier et vulgaire

Mon, 09 Nov 2009 14:14:16 GMT

Но какая же прелесть эти домашки по редактуре:)) Сидишь и переписываешь нормальный французский рассказик в выражениях типа "пацан на своей тачиле подрулил к корешам", "по всей хате валялись шмотки", "чувак храпел на своей койке, а стрёмная тёлка мутила хавчик".
О, как ты прекрасен, jargon français! :)

А потом ещё переписывать в стиле "в будуарах царил беспорядок" и "месье отдыхал на своём ложе, покуда его досточтимая супруга хлопотала на кухне" :)

Modals

Sun, 08 Nov 2009 15:24:32 GMT

Оказывается, даже убеждённых презирателей языков можно увлечь грамматикой:) Даже такой темой, как тонкости употребления модальных глаголов:)

I could fuck a dozen girls when I was eighteen.
I still can fuck a dozen girls now.
I will be able to fuck a dozen girls when I`m forty.
I could have fucked them, but I preferred to have some sleep.
Hey, guy! You really need to...

Дюблан

Fri, 06 Nov 2009 09:25:45 GMT

Открыла для себя новое развлечение - транскрибирование:))
Меня поначалу шокировали никины "капатИ" и "катязрУм", потом веселил хит сезона "дюблAн", а когда дело дошло до "мээРРдалоРР" и французских бранных слов, это уже стало весело :)))

Предлагаю всем поломать голову и попытаться сообразить, что же это за слово такое - "дюблAн" ;)
Илья и даугавпилчане - не палите%)))

Разноцветная компашка, или Диалог 56 - сирийский

Thu, 05 Nov 2009 21:39:51 GMT

Всякое, конечно, случается в 15-м троллейбусе:) В этот раз наша разноцветная компания как-то так случайно собралась на остановке. Шриланкиец с лондонской пропиской, конголезка с норвежской и полячка обыкновенная. По понятным причинам из всех нас нормально говорил по-английски только шриланкиец - именно поэтому всех понимали, а его нет:)

А вот ещё за час до этого был лулз.

Black man: Agnishka, you from Poland?
- Sure.
Black man: And you?
- I`m local.
Black man: Ah, ok. Now I remember all your countries. So, I`m from Syria, you from Germany, then Poland, Local, Estonia...

Из паба в бар, из бара в кабак...

Thu, 05 Nov 2009 12:07:23 GMT

Ура-ура-ура!:))) Если всё так пойдёт и дальше, то я в следующий четверг смогу вытащить свою группу после лекций в бар! %)))
Да здравствует сплочение:) Две дюжины девушек и один счастливый Улдис посередине!%)))

А ещё тут бесят компы, ибо чтобы переключиться с русского на латышский, нужно пройти длинную цепь раскладок: LV-EN-ET-ES-FF-DE-IT-LT-RU:) Филологи, блин%)

Anne Roumanoff "Internet"

Wed, 04 Nov 2009 08:48:33 GMT

Ça y est, je suis rentrée dans le 21ème siècle, je suis connectée à internet.
Je surfe, je navigue, enfin, pour l'instant, je rame.
Ça a commencé quand j'ai acheté l'ordinateur.
- Monsieur, je voudrais un Mac parce que PC, ça veut dire "Plante Constamment".
- Mac ou PC, c'est pareil, dans trois mois, votre matériel sera obsolète.
- Faut peut-être mieux que j'attende trois mois ?
- C'est pareil madame, avec l'informatique, tout va vite, tout va très très vite.
C'est vrai que ça va vite, en cinq minutes, j'ai dépensé 8990 francs.
En plus mon ordinateur, j'essaie de faire tout ce qu'il me dit mais lui il fait rien de ce que je veux.
Déjà quand il me parle, je comprends rien :
- "Vous avez mal éteint l'ordinateur, nous allons le reconfigurer".
Qui ça "nous" ? Ils sont plusieurs là dedans ?
- "L'application ayant servi à créer ce document est introuvable".
Si lui il la trouve pas, comment je la trouve moi ?
- "Une erreur système est survenue inopinément"
Genre t'as une erreur système qui se promène :
" Je suis une erreur système, qu'est ce que je vais faire?... Tiens je vais survenir inopinément."
- "Veuillez libérer de la mémoire".
Je demande pas mieux moi. "Mémoire, par ordre de sa majesté, je vous libère".
Où elle est la touche mémoire ? Y a pas de touche mémoire. Tu sais ce que ça veut dire PC ? P'tit Con.

Il est très poli, mon ordinateur, j'ai beau l'insulter, il continue de me vouvoyer.
Poli mais mauvais caractère, des fois il se braque, y a plus aucune touche qui marche :
- "Bad command, invalid response"
Quand il parle anglais, c'est qu'il est très énervé.
Là je le débranche et il m'engueule :
"Vous avez mal éteint l'ordinateur, nous allons le reconfigurer."
Je me suis achetée une super imprimante sophistiquée.
Manque de bol, j'ai jeté le driver d'installation avec le carton d'emballage.
Le driver d'installation pour ceux qui savent pas, c'est la disquette que tu mets dans l'ordinateur pour lui dire qu'il est relié à une imprimante, sinon il est pas au courant. 9000 Balles il est pas au courant.
Franchement, tu branches une machine à laver le linge, t'as pas besoin de lui dire au mur qu'il est relié à une machine à laver.
J'appelle le dépannage. Pour les ordinateurs, ça s'appelle la hot line, 50 francs la minute.
" Vous avez demandé le service technique, ne quittez pas, toutes nos lignes sont saturées, veuillez patienter toute la journée."
Au bout de deux jours, j'arrive à joindre un être humain :
(Voix très lassée) " Si vous êtes pressée Madame, vous n'avez qu'à télécharger le logiciel sur internet."
(elle décolle le combiné de son oreille) Là, je me suis dit "On est au 21ème siècle, courage, télécharge".
Sur Internet, y avait une bombe avec marqué :
"fatal system error".
- Allô, mon ordinateur est sur le point d'exploser.

<...>

Je suis contente parce que maintenant j'ai une adresse email. Avant on me disait :"T'as pas un email ?".
- Non, j'ai un numéro de téléphone, un numéro de portable, un numéro de sécu.
- Ouais mais t'as pas d'email ?
Ça prend un temps fou d'être une internaute de la cyberplanète, j'envoie des emails, après je téléphone pour vérifier qu'ils sont bien arrivés.
- Comment ça tu l'as pas reçu ? Attends, ton adresse c'est bien popaul arobase, slashslash ww point fr ? popaul aérobase point slash...
Bon alors tu raccroches comme ça je te le renvoie, je te rappelle pour te dire que je te l'ai envoyé, tu regardes si tu l'as reçu, et tu me rappelles. Non je t'envoie pas de fax, c'est plus rapide internet.

On peut faire des rencontres grâce au web. Y a un copain qui m'a dit :
- Prouve-moi que c'est utile ton internet.
- Okay, je sais pas quoi faire cet été, je fais une recherche sur le mot vacances. 7 395 sites à visiter. Ça va m'occuper tout l'été.
- Moi je connais un site à visiter, c'est un studio très sympa.
Là, il a sorti son disque dur, on s'est connecté et ça a fait bug.

Word хамит

Wed, 04 Nov 2009 07:50:46 GMT

Полезный совет: если Miscrosoft Word проверил английское правописание в вашем документе и оказалось, что вы не знаете даже простейших слов, попробуйте переключить установленный язык с US English на British English, или обратно:)

Диалог 55 про мышь

Sun, 01 Nov 2009 21:52:06 GMT

Отец: У нас завелась мышь. И я её уже несколько дней не могу поймать.
Дед: Поставь на довольствие, запиши в личный состав.

Изморозь там!

Sun, 01 Nov 2009 10:24:22 GMT

Маленький зверь проснулся в ворохе одеялка, потянул по очереди все четыре лапы и юркнул под одеялко опять. Стал бугорочек. Повозился, сориентировался и двинулся под одеялком к окну, а потом с того конца показался нос и белая морда, и вылез зверёк.
Поставил лапы на подоконник и вытянулся, глядеть чтобы. А там изморозь - это когда ставишь лапу, её не так видно, пушто тоже белое, и сначала ничего, потом тоже ничего, а потом РАЗ! и замёрзла.
И у машин такие окна, что на них можно нарисовать что-нибудь, только палочку надо, чтобы выцарапывать, и одним цветом будет. Например, кадр из Саймонс Кета нарисовать можно:)

Deseo

Fri, 30 Oct 2009 12:39:42 GMT

У меня тут новая позиция для Wishlist нарисовалась:) Надо законспектировать, чтобы не потерять.

.~* Шу: мне не с кем читать Кортасара - вот в чём беда.
.~* Шу: как думаешь, что лучше - желаньице или мечта?
Собеседник: бойся своих мечтаний - они иногда сбываются
.~* Шу: собственно, это от них и требуется
Собеседник: неа
Собеседник: обычно потом остается только разочарование
.~* Шу: Желаньице будет - найти кого-нибудь, завалиться с ним/ней и почитать Кортасара, и потом пообсуждать.
Мечта будет - найти мужчину, который будет любить Кортасара, знать испанский и читать приятным голосом, да ещё и со своей calabaza. И который будет ко мне относиться ровно настолько прохладно, чтобы мы могли ЧИТАТЬ Кортасара и ровно настолько тепло, чтобы это было интересно :)
.~* Шу: а лучше - нет. с которым можно будет разыгрывать Кортасара %)
.~* Шу: я ничего не имею против женщин, но раз уж речь идёт о том, что должно быть в идеале... %)

Диалог 54 - шляпный

Thu, 29 Oct 2009 19:42:40 GMT

Примерный пересказ отгадывания одного слова в шляпу.

- Ну, есть такое женское имя...
- ????
- Кубик, ***-бланка!
- Галина?
- Да. И предлог...
- ????
- Перечисляй предлоги, все.
- На, про, пре...
- Стоп, было!
- Пре?
- Раньше
- Про?
- Да. Теперь совмести.
- Хм... ГалИна-про??
- Поменяй местами!!
- Хмм... про-галИна??

Ложечка к десерту

Wed, 28 Oct 2009 09:18:11 GMT

Очень трогает, когда приносят ложечку к десерту. Сам десерт, конечно, тоже радует, но когда понимаешь, что человек подумал ещё и о ложечке - как они это делают? Становится ужасно пушисто и кабута позабоченный вокруг весь, в пледе кабута%)
За последние дни такое было дважды.

Ну когда ещё так будет?:)

Sun, 25 Oct 2009 21:01:42 GMT

Сегодняшний ЧГК воспитал во мне новую философию игры:) Теперь я знаю, как это - играть на фан%) Гноевых, я считаю, гений. Потому что для ТАКИХ вопросов нужен особый талант:) Прав был Ёжкин, когда сказал, что ОВСЧ порой напоминает КВН:))) Спасибо, посмеялись от души:)

КВН - достойное продолжение вечера. Если Шу не едет в Эстонию, рано или поздно Эстония приедет к Шу:)) Спасибо вам огромное за места в 4 ряду, за то, что приехали.
За то, что приехал.
И я не буду сегодня ночью готовиться к страшной полусеместровой КГ:))

Tendance maxi manteaux

Sat, 24 Oct 2009 09:10:09 GMT

Сейчас я вас просвещу относительно модных тенденций%)

http://www.linternaute.com/femmes/luxe/haute-couture/photo/tendance-le-maxi-manteau/tendance-le-maxi-manteau.shtml?f_id_newsletter=1851

Для того, чтобы посмотреть каждую следующую модель последнего писка моды, кликайте на картинку или на Suivante>:)

(моя любимая >)

De Cember

Fri, 23 Oct 2009 20:39:35 GMT

Подойди и шепни на левое ушко
Так, чтобы в шёпоте слились мороз
И слякоть,
сон, перелетные птицы клиньями
Чтобы все твои ожерелья-игрушки
Вместе с тобой шептали, спицы колес
Вырвало, изогнуло в листву
заорало пилами
И
Посыпятся вон из правого уха
Мятые горстки бумажек, промили,
кольца
Вывернет наизнанку мясную рубашку
Сердце под землю ухнет
И не вернется.

Дубль V.

Fri, 23 Oct 2009 20:23:56 GMT

У меня периодически, после всяких критических состояний и пересечения рубежей, возникает желание начать новую жизнь:)
Особенно приятно её, очередную, провозгласить и отметить, например, чашкой кофе в полночь:)
Осталось только придумать, чем она концептуально будет отличаться от старой%) И, конечно, обещание себе стать самой-самой хорошей, ну просто лапочкой - традиция%)

Ночное

Wed, 21 Oct 2009 21:40:53 GMT

Очень нравится
ночью нестись в машине
чтобы темно и хорошая музыка.

Давно такого не было, со времён великолепной ночной Польши.
Сегодня, вот, напомнили отдалённо.

Только очень быстро и очень хорошая музыка.

Памятка

Mon, 19 Oct 2009 19:20:55 GMT

LV - adrese
EE - aadress
EN - address
FR - adresse
DE - die Adresse

ES - dirección
PL - adres

Препод-сатанист

Mon, 19 Oct 2009 13:34:49 GMT

Некий студент РТУ жалуется, что у него (препода) даже функция равна пентаграмме.

Джентльмены от студенчества

Sun, 18 Oct 2009 17:24:24 GMT

Джентльменский набор - маленький студенческий чемоданчик:)

И Пса конспекты %)

утреннее

Fri, 16 Oct 2009 06:35:03 GMT

Нет, всё-таки когда в 8:30
уже сказав себе: "А может, ну это всё нафиг?"
таки отвечаешь: "Нет, ну это уже ни в какие вотора не лезет!"
и встаёшь
это тянет как минимум на две печеньки.

Троллинг

Thu, 15 Oct 2009 22:14:58 GMT

Ниндзюцу

Thu, 15 Oct 2009 21:40:20 GMT

Мой скилл ниндзюцу только что получил левел-ап:)
В комнате с двумя спящими людьми находится шкаф, в котором, по данным разведки, есть конфеты. Пробуждение не было бы так страшно, если б не грозило отнятием трофеев:)
Уру%) Мягкие носки, сноровка и фонарик - наше всё%)

К слову, партизан всегда должен помнить, что хоть он и попрыгал на дорожку, но когда у противника сопрёшь стратегически важные сверхсекретные конфеты, они будут шуршать! %)